Максимум возможностей для перевода экспертного уровня!
Самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе.
Так же по теме:
Загрузка.
Для просмотра картинки в полный размер кликните по ней!
Направления перевода:
Английский-Русский, Русский-Английский
Немецкий-Русский, Русский-Немецкий
Французский-Русский, Русский-Французский
Испанский-Русский, Русский-Испанский
Итальянский-Русский.
Ключевые преимущества:
Экспертный уровень настройки системы
При переводе больших объемов текстов качество настройки системы приобретает критически важное значение: чем лучше будет настроена система, тем выше качество перевода на выходе. Настройки экспертного уровня позволяют добиться максимально корректного перевода и таким образом сократить до минимума объем редакторских правок.
Организация процесса перевода в промышленном масштабе.
Интеграция продукта с системой SDL TRADOS 2007 - это возможность организовать эффективный перевод документооборота, что особенно актуально при объемах перевода, измеряющихся тысячами и десятками тысяч страниц.
Создание экспертных настроек на корпоративном уровне.
В системе корпоративного документооборота данный продукт позволяет создавать профили настроек для отдельных пользователей, создавать и распространять специализированные словари для перевода тематических текстов, таким образом улучшая качество перевода больших объемов информации и снижая издержки на перевод на уровне всей организации.
По результатам использования системы PROMT Expert в крупных проектах продуктивность работы бюро переводов или отдела локализации возрастает на 40-60% и составляет до десятков тысяч страниц перевода в месяц!
undefined<!--
undefinedsizestart:4
undefined-->
undefined
undefined<!--
undefined/sizestart
undefined-->
undefined
все в одном архиве: программа, кряк и 130 словарей.
<!--
sizeend
-->
<!--
/sizeend
-->
Размер: 324 MB
<!--
sizestart:4
-->
undefined<!--
undefined/sizestart
undefined-->
undefined
Скачать с Letitbit
<!--
sizeend
-->
<!--
/sizeend
-->
часть 1
часть 2
часть 3
часть 4
<!--
colorstart:#FF0000
-->
undefined<!--
undefined/colorstart
undefined-->
undefined
undefined<!--
undefinedsizestart:4
undefined-->
undefined
undefined<!--
undefined/sizestart
undefined-->
undefined
УСТАНОВКА:
<!--
sizeend
-->
<!--
/sizeend
-->
<!--
colorend
-->
<!--
/colorend
-->
Народ для того чтобы активировать PROMT делаем все так как я написал ниже:
Удалите PROMT полностью(если вы установили его);
1) Запускаем PROMT8_Expert_Rus_ERE_FRF_GRG_SRS_IR.exe и выбираем папку куда будет распаковываться архив.
2) После распаковки ничего не нажимаем, PROMT автоматически начнет устанавливаться.
3) После установки переводчика(не запускаем его),распаковываем архив promt_activ.rar и у нас появится папка promt-8-giant в ней лежат:
PrmtPro.dat
ReadMe.txt
StlVer.dat
tv_enua.exe
4) Так вот,копируем все эти файлы(кроме ReadMe.txt) в папку C:Documents and SettingsAll UsersApplication DataPRMT8.0PROTECT и при вопросе заменить существующие файлы отвечаем ДА.Все, PROMT активирован.(сам вчера проверял,все работает)
5) чтобы установить словари,запускаем 130 спец. словарей для PROMT 8.exe.
ВСЁ,думаю что подробно разьеснил.
Будут вопросы,спрашивийте.
<!--
colorend
-->
<!--
/colorend
-->
